うちの会社、もっと評価されてもいいはず。

そんな悩みを解決します。

技術もある。
製品にも自信がある。
実績だってある。

なのに、その価値が「選ばれる理由」として
うまく伝わらない。

OWL Copy Lab（オウルコピーラボ）は、
「企業の価値を伝えるもの」をつくるクリエイティブ・スタジオです。

20年にわたって、西三河（安城・刈谷・西尾・岡崎・知立・豊田）・名古屋をはじめ、
全国のものづくり企業・技術企業の価値を発見し、伝えてきました。

OWL Copy Labのサービス：What We Make

• 「何を作っている会社か」だけではなく、「会社の存在意義」を伝える会社案内・企業サイト・周年史

• 製品の説明だけではなく、「顧客にとっての価値」が伝わる営業資料

• テクニカルライティングと販促、両方の専門知識を持つディレクターがつくる製品カタログ

• 会社の紹介ではなく「この会社で働く面白さ」を語る採用サイト・採用パンフレット 

•  顧客の足を止め、商談化率を跳ね上げる展示会コンセプト・ブースメッセージ・パネル・動画

• 直訳から脱却し、海外展開を加速させる英語コンテンツ（企業紹介・製品紹介・営業資料など） 

OWL Copy Labのアプローチ：How We Make

• 原稿はいりません。
  取材と市場分析から御社だけの強みを発見し、ゼロから最適な言葉を導き出し、言語化します。

• WEB会社・広告制作会社・翻訳会社など、各社に何度も同じ説明を繰り返す必要がなく、
  1回の取材で全媒体に一括展開し、お客様の手間とコストを削減します。

• 弊社が直接窓口となり、専門チーム（デザイナー・エンジニア・ネイティブ校正者など）と連携。
  中間コストを徹底排除し、高品質なツールを適正価格でご提供します。

• 技術文書制作の専門家でもあるコピーライターが、複雑な技術をターゲットのメリットに変換して伝えます。

• 日英バイリンガル対応で、
  ターゲット市場に合わせたグローバル展開まで一気通貫でお任せいただけます。

実績：OUR WORKS

伝わりにくいものを、伝わるカタチに。

これまで20年にわたって、製造業・技術系企業様を中心に、企業・製品・技術の価値を伝えるコンテンツを
数多く手がけてきました。

• CASE 01：高機能で複雑に見える製品を、「使ってみたい」に変える。
  大手電機・情報機器メーカー様
  日本・北米・欧州市場向け製品カタログ／レシピブック
  
  課題：高機能であるがゆえに、機能を並べるだけでは「自分にも使いこなせそう」「使ってみたい」につながらない。
  OWLの解決策：製品の機能・スペックを「ユーザーがその製品を使うことで得られる体験やメリット」に徹底変換して伝えるカタログに。さらにレシピブックを追加提案し、「すぐ始められる」後押しに。

• CASE 02：専門性が高く難解な技術を、「選ぶ理由」に変える。
  大手通信・セキュリティ機器メーカー様
  国内・北米・欧州市場向けセキュリティシステム製品カタログ／営業資料
  
  課題：専門性の高い製品のため、機能を説明すると情報量が多り、「結局、この製品の何がいいのか」が伝わらない。
  OWLの解決策：導入を検討する企業側と、実際に利用する生活者側、それぞれにとってのメリットを整理。
  技術・機能をそのまま説明するのではなく、「なぜこの製品を選ぶのか」の理由になるよう情報を再設計。

• CASE 03：「会社概要」ではなく、「この会社だから安心」を伝える。
  大手グループ系不動産会社様
  会社案内／コーポレートサイト
  
  課題：既存の会社案内やWebサイトでは事業内容や会社情報は伝えられるが、「この会社を選ぶ理由」までは伝わらなかった。
  OWLの解決策：事業内容・企業の強み・ステークホルダーとの関係を整理し、企業としての価値や姿勢が伝わるコンセプトとメッセージを再設計。紙とWebで伝える軸をそろえ、「その会社らしさ」を強化。

• CASE 04：日本語を英語に「直訳」するだけでは、伝わらない。
  大手化学・素材メーカー様
  海外営業向け英語プレゼンテーション資料
  
  課題：直訳した既存の海外営業資料では、現地の営業担当が顧客に説明しづらく、効果が上がらない。
  OWLの解決策：日本よりスピード感・論理性を求める海外の顧客に何をどう伝えるべきかを整理。
  言葉の情報量を絞って視覚的にわかりやすくしたことで、営業担当者が商談で使いやすいストーリーに。

• CASE 05：技術の説明を、「使う人の喜び」に変える。
  大手映像・教育機器メーカー様
  教育ICT製品カタログ／Webコンテンツ
  
  課題：たくさんある技術的な特徴を、実際に使う教師や生徒のメリットになるよう伝えたい。
  OWLの解決策：製品の技術的な特徴を整理し、【「教師にとって」「生徒にとって」＝「教室全体で」どんな楽しい学び体験を生むのか】という視点でメッセージを設計。

代表者プロフィール